基本解释
◎ 医案 yī’àn
[medical case] 中医治病时对有关症状、处方、用药等的记录,多用做书名,如清代叶天士的《临证指南医案》、近人秦伯未的《清代名医医案》等
英文翻译
1.consilia
详细解释
中医临床实践的记录。《史记·扁鹊仓公列传》载 淳于意 所云诊籍，当为医案的起源。后世医家的处方，前面书写症状、病机、脉象、舌苔和治法，后列药名、剂量、炮制法及服用法等，称为医案，体现了理、法、方、药的具体运用。 明 江瓘 《名医类案》、 清 吕留良 《东庄医案》、今人 袁焯 《丛桂草堂医案》，皆此类。 清 周中孚 《郑堂札记》卷三：“《史记·扁鹊传》所载 赵简子 、 虢太守 、 齐桓侯 三则，及《仓公传》 齐 侍御史 成 以下二十二则，乃后世医案之祖。” 徐特立 《卫生展览会的重要意义》：“我认为西医有读中医的医案的必要。”