基本解释
◎ 堂奥 táng’ào
(1) [the innermost recess of a hall]∶厅堂和内室
(2) [the interior of a country]∶腹地
(3) [profundity of thought or knowledge]∶堂的深处,喻含义深奥的意境或事理
无能老蝙蝠,乘夜出堂奥。——张来《夏日杂感》
英文翻译
1.[书]
详细解释
(1).厅堂和内室。奥，室的西南隅。 宋 洪迈 《夷坚丙志·九圣奇鬼》：“明夜十六人復集，自设供张，变堂奥为广庭。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·顺星》：“十三日至十六日，由堂奥以至大门，燃灯而照之，谓之散灯花，又谓之散小人。亦辟除不祥之意也。” 叶圣陶 《穷愁》：“ 阿松 随入，履一重堂奥，即闻呼卢喝雉之声出后屋。”
(2).深处。喻指朝廷、禁中。 唐 元稹 《崔元略等加阶》：“光我侍从之臣，且优致政之老，詔贤詔德，於是乎在，堂奥益近，尔其敬之。”
(3).深处。喻指内地，腹地。 宋 李纲 《乞罢尚书左仆射第二表》：“隄防修，则泛滥自息；藩篱固，则堂奥可寧。” 明 唐顺之 《条陈海防经略事疏》：“如此则人知谨海岸之守，不敢幸贼空过以覬免，门户常扃，堂奥自安矣。” 清 魏源 《圣武记》卷七：“其外户为 都匀 八寨，内户为 丹江 、 清江 ，门户不闢，则堂奥未可图也。”
(4).深处。喻深奥的义理；深远的意境。 晋 枣腆 《答石崇》诗：“窃覩堂奥，钦蹈明规。” 宋 苏轼 《上虢州太守启》：“伏惟御府某官，学造渊源，道升堂奥。” 清 赵翼 《题陈东浦藩伯敦拙堂诗集》：“新诗十二卷，精心躪堂奥。” 鲁迅 《汉文学史纲要》第九篇：“其所自造，如《秋风辞》、《悼李夫人赋》等，亦入文家堂奥。”