基本解释
装腔作势，摆架子。 元 关汉卿 《望江亭》第一折：“非是我要拿班，只怕他将咱轻慢。”《西游记》第二三回：“都这般扭扭捏捏的拿班儿，把好事都弄得裂了。”《醒世姻缘传》第八七回：“ 权 戴 两人拿腔作势……口里故意拿班，指望 郭总兵 也要似 狄希陈 这般央及。”
英文翻译
1.put on airs; assume great airs; strike a pose
装腔作势，摆架子。 元 关汉卿 《望江亭》第一折：“非是我要拿班，只怕他将咱轻慢。”《西游记》第二三回：“都这般扭扭捏捏的拿班儿，把好事都弄得裂了。”《醒世姻缘传》第八七回：“ 权 戴 两人拿腔作势……口里故意拿班，指望 郭总兵 也要似 狄希陈 这般央及。”
1.put on airs; assume great airs; strike a pose
读音:ná
[ná]
用手取，握在手里：拿笔。拿枪。 ◎ 掌握，把握：拿主意。拿权。拿手。 ◎ 挟（xié）制：拿捏（故意刁难人，要挟人）。拿大（自以为比别人强，看不起人，摆架子）。 ◎ 侵蚀，侵害：让药水拿白了。 ◎ 逮捕，捉：拿获。擒拿。拿问。 ◎ 攻下，占领：一定要把敌人的碉堡拿下来。 ◎ 介绍，引出对象，相当于“把”：我拿你当亲人看待。 ◎ 介词，引出所凭借的工具、材料、方法等，相当于“用”：拿笔来写。
读音:bān
[bān]
一群人按次序排成的行列：排班。按部就班。 ◎ 工作或学习的组织：班组。班级。班长。班主任。领班。 ◎ 军队编制中的基层单位，在“排”以下。 ◎ 工作按时间分成的段落，亦指工作场所：早班。下班。值班。班房。 ◎ 定时开行（xíng）的：班车。班机。班期。 ◎ 量词（a.用于人群，如“这班人真能干”；b.用于定时开行的交通运输工具，如“他搭下一班飞机走”）。 ◎ 调回或调动（军队）：班师。班兵。 ◎ 古同“斑”，杂色。 ◎ 姓。