基本解释
(1).没有脚的螃蟹。比喻无活动能力者。《水浒传》第二六回：“那妇人道：‘亏杀了这箇乾娘！我又是箇没脚蟹，不是这箇乾娘，隣舍家谁肯来帮我！’”《廿载繁华梦》第三二回：“况小弟赤贫，像没脚蟹，逃又逃不去，怕还把知情不举的罪名牵累小弟呢！” 茅盾 《林家铺子》三：“ 上海 这路一断，敝庄就成了没脚蟹，汇划不通，比尊处再好的户头也只好不做了。” 贾平凹 《夏家老太》：“老人摘了星星般的喜欢，心想：这世道真好，像咱这没脚蟹的人家，能和书记做起亲家来，这后半世也有了依靠了。”《廿载繁华梦》第二二回：“我两个妇人，没爪蟹，若有山高水低，怎样纔好？”
(2).比喻不见踪迹，行踪不定的人。 李劼人 《暴风雨前》第一部分八：“ 苏 家不在这里，他又走得远远的，简直是个没脚蟹，就不说路上出事，设或他不回来呢？” 李劼人 《大波》第二部第八章：“独有 王文炳 却成一个没脚螃蟹，从七月十五日以后，就没有人知道他的踪迹了。”
英文翻译
1.a crab without legs; be in a flurry -- a supportless person