基本解释
◎ 烟波 yānbō
[mist-covered waters] 烟雾笼罩的水面
烟波浩渺的洞庭湖
烟波江上使人愁。——唐· 崔颢《黄鹤楼》
英文翻译
1.mist-covered waters; mist and ripples
详细解释
亦作“烟波”。1.指烟雾苍茫的水面。 隋 江总 《秋日侍宴娄苑湖应诏》诗：“雾开楼闕近，日迥烟波长。” 五代 王定保 《唐摭言·怨怒》：“ 淇水 烟波，半含春色。” 明 陈汝元 《金莲记·赐环》：“回首烟波，鳞鳞细翦残雪。” 孙犁 《白洋淀纪事·荷花淀》：“战士们的三只小船就奔着东南方向，箭一样飞去了，不久就消失在中午水面上的烟波里。”
(2).指避世隐居的江湖。 唐 黄滔 《水殿赋》：“城苑兴阑，烟波思起。” 宋 梅尧臣 《送江阴王判官》诗：“谁知坐卧间，思及烟波里。” 清 曹寅 《引镜谢客》诗：“烟波情亦淡，尘海路常紆。”
(3).比喻文章波澜起伏。 侯方域 《司成公家传》附 清 徐作肃 评：“次第生平直叙，而每事穿插照应，极密极老，叙法甚洁，却以饮酒在在点缀作烟波，见文有餘地。” 清 何焯 《义门读书记·史记一》：“言妃匹之际，繫天下之兴亡，此正言也；而 汉 之诸后，或不由德，特言命以志感慨，文有烟波。”