基本解释
[释义]
(名)被人拿来做谈笑资料的言行。
[构成]
偏正式：话（柄
[例句]
他说话不注意；被人抓住了话柄。（作宾语）
[同义]
话把儿
近义词
英文翻译
1.subject for ridicule; handle
详细解释
◎ 话柄 huàbǐng
[subject for ridicule;handle;sth.to talk about] 被人拿来做谈笑资料的言论或行为
(1).供人谈话的资料。 唐 赵璘 《因话录·徵》：“ 王 判书后云：‘新命虽闻，旧衔尚在。遽为招命，堪入笑林。’ 洛 中以为话柄。”《古今小说·沉小霞相会出师表》：“只为 严嵩 父子恃宠贪虐，罪恶如山，引出一个忠臣来，做出一段奇奇怪怪的事迹，留下一段轰轰烈烈的话柄。” 茅盾 《色盲》：“她不肯落人话柄，受人非笑。”
(2).话头。 唐 李商隐 《杂纂》：“搀夺人话柄。”《儿女英雄传》第三十回：“且莫只顾閒谈，打断了人家小夫妻三个的话柄。” 骆宾基 《胶东的“暴民”》七：“‘督办的大儿子到 济南 去了。’ 柳世杰 重拾他的话柄。”参见“ 话头 ”。