基本解释
谓遮人眼目，装模作样。 宋 苏轼 《明日南禅和诗不到故重赋数珠篇以督之》之二：“看经聊尔耳，遮眼初不卷。” 王十朋 集注：“《传灯録》： 药山 看经曰：且图遮眼。” 元 耶律楚材 《寄清溪居士秀玉》诗：“数行文字聊遮眼，半纸功名苦噬脐。”《禅真逸史》第十回：“今日推聋装哑，遮眼胡诌，眼见得你放他走了。” 高云览 《小城春秋》第三五章：“也没有人知道所有他的温柔体贴，不过是他厌倦她的一种遮眼手法。”
英文翻译
1.blindfold; hoodwink
谓遮人眼目，装模作样。 宋 苏轼 《明日南禅和诗不到故重赋数珠篇以督之》之二：“看经聊尔耳，遮眼初不卷。” 王十朋 集注：“《传灯録》： 药山 看经曰：且图遮眼。” 元 耶律楚材 《寄清溪居士秀玉》诗：“数行文字聊遮眼，半纸功名苦噬脐。”《禅真逸史》第十回：“今日推聋装哑，遮眼胡诌，眼见得你放他走了。” 高云览 《小城春秋》第三五章：“也没有人知道所有他的温柔体贴，不过是他厌倦她的一种遮眼手法。”
1.blindfold; hoodwink
读音:zhē
[zhē]
挡：遮蔽。遮挡。遮拦。遮阳。遮没（mò）。遮阴。 ◎ 掩盖，掩蔽：遮丑。遮盖。遮瞒。遮掩。遮人耳目。 ◎ 古同“庶”，众多。 ◎ 古同“者”，这。
读音:yǎn
[yǎn]
人和动物的视觉器官：眼睛。眼底。眼力。眼色。眼神。眼帘。眼目。眼疾手快。 ◎ 见识，对事物的看法：眼光远大。眼界开阔。 ◎ 孔洞，窟窿：炮眼。针眼儿。泉眼。 ◎ 关节，要点：节骨眼儿。字眼儿。 ◎ 戏曲中的节拍：一板三眼。 ◎ 当前：眼前利益。眼下。 ◎ 量词：一眼井。 ◎ 围棋术语，一方子中所留的空儿，在这个空儿中对方不能下成活棋。