tie 词义辨析
tie的详细讲解
v.(动词)- tie, bind, fasten
- 这三个词都有“绑,扎”的意思。其区别是:
- 1.bind主要指把两种或两种以上的东西捆绑起来,使它们紧靠在一起或成为一体; tie则是将人或东西“绑牢”的意思,有时指有一端拴在固定的物体上,另一端仍可活动; fasten指一端或两端固定,一端或两端中间仍可活动。例如:
- Water binds particles of dirt to form mud.水凝结脏的微粒构成泥巴。
- See that the boat is securely tied.注意要把小船拴牢。
- Fasten these papers together with a paper clip.用回形针把这些文件夹在一起。
- 2.bind使用的是柔韧的带状物,如绷带、手铐、脚镣等; tie使用的则是绳子或带子等能打结的东西; fasten使用的甚至可以是机械器具,如锁、螺丝、钩子等。例如:
- The doctor bound up the patients' legs with a bandage.医生用绷带给病人包扎腿部。
- He tied a dog to a tree with a cord.他用绳子将狗拴在树上。
- I shut the door and fastened the bolt.我关上门,拴上插销。
- 3.bind和tie都有比喻性用法:bind强调以责任、义务、婚姻、血统、友谊等为纽带使人们形成新的相互依存关系; tie则常有不自由,受束缚的含义。例如:
- The three sisters are bound together by their common grief.三姐妹由于共同的忧伤而相依为命。
- Really, you are tied to your home when you have small children.有了孩子后,你就真的会被家庭所束缚。
- 4.tie还可以用作不及物动词,意思是“打结”; 而bind和fasten却只能用作及物动词。例如:
- Does this sash tie in front or at the back?这条腰带是从前面系还是从后面系?
- 5.bind还有“装订”的意思,而tie和fasten却没有此义。例如:
- He is binding a new book.他在装订一本新书。
-
英 [taɪ]
英 [taɪ]
美 [taɪ]
美 [taɪ]
-
n. 束缚;使人结合在一起的事物;领带;绳;不分胜负
-
v. 系;约束;捆绑;打结;连结
-
过去式:tied
-
过去分词:tied
-
现在分词:tying
-
第三人称单数:ties
tie的英文翻译是什么意思,词典释义与在线翻译
n.(名词)- 束缚,限制,约束
- 联系,关系,纽带
- 领带
- 牵累
- 不分胜负,平局,得分相同
- 线
- 淘汰赛
- 带子,绳子
- 金属丝
- 延音线
- 同音连线
- 枕木
v.(动词)- 限制,束缚,约束
- 拴(住)
- 系, 将…系在…上,(打结)系牢,被系住
- 连接,连结
- 打结,系扣
- 扎
- 捆,捆绑,绑
- 联合
- 使结为夫妻
- 使紧密结合
- 打
- 联系
- 与...打成平手,成平局,得分相同
- 束(紧)
tie的用法和样例
用作名词 (n.)
- He doesn't want any ties; that's why he never married.
他不愿受束缚,所以不结婚。 - Pets can be a tie when you want to go away on holiday.
要想外出度假时,宠物会成为牵累。 - The firm has ties with an American corporation.
该商行与美国一家公司有关系。 - They want to loosen their ties with Britain.
他们想要削弱同英国的关系。 - He took off his jacket and loosened his tie.
他脱下夹克,松开领带。 - He wore a pale blue shirt and a tie to match.
他身穿淡蓝色的衬衣,系了一条与衬衣相配的领带。 - There are ties for sealing plastic bags behind the door.
门后有封塑料袋用的捆紮条. - Each team scored twice and the game ended in a tie.
每个队都有两次得分,比赛不分胜负。
用作动词 (v.)
- I was all thumbs this morning. I couldn't even tie my shoelaces.
今天早上我笨手笨脚的,连鞋带都系不好了。 - First hammer the tent pegsinto the ground, then tie the ropes onto them.
先把系帐篷的桩子打进地里,再把绳子系在桩子上。 - Please tie the safety belt well because the airplane will be taken off.
飞机将要起来,请系好安全带。 - We must tie him down to the contract.
我们必须使他受合同约束。 - I need a length of wire or string to tie it with.
我需要一根铁丝或绳子来捆它。 - Does this sash tie in front or at the back?
这腰带是在前面打结还是在後面? - The girl tied the ends of the thread.
这女孩把线的两端结起来。
展开更多