It is against this backdrop that the new government's review of the Futenma accord raised hackles in Washington. 正是在此背景下，民主党政府重新审查普天间基地搬迁的协议激怒了美国政府。
Yukio Hatoyama, the new prime minister, personally promised Okinawans during the election campaign that Futenma would be shunted off the island. 新当选的日本首相鸠山由纪夫在选战中曾个人对冲绳民众允诺普天间基地将迁出该岛。
