n.(名词)

1. 题目
2. 话题
3. 主题
4. 标题
5. 论题
6. 要旨
7. 一般规则
8. 细目
9. 原理
10. 原则
11. 【逻，修】总论
12. 概论
13. 【医】局部药
14. 课题
15. <旧>通则
16. <旧>格言

adj.(形容词)

1. 【医】局部的

n.(名词)

topic, subject, theme

这组词都含有“主题”的意思。其区别是：

subject着重指文章、书籍、画或谈话等所涉及对象的题目或主题; topic指谈话的话题或文章的题目; theme则指谈话或文章的主题,即中心思想。例如:

The article has not exhausted the subject.这篇文章并没有把这个问题讲透。

The accident was the sole topic of conversation.那事故是谈话的唯一话题。

All his articles seemed an expression of the same theme.他所有的文章好像反映了同一个主题。

issue，subject，theme，topic

这些名词均有“主题、话题”之意。

issue指有争论、议论，急需讨论研究的热点话题。

subject一般用词，使用广泛。指书籍、文章、演讲、讨论等所隐含的、暗示的，需要由读者或听众推断的主题或中心话题。

theme系正式用词，多指文学、艺术作品的主题，或论文、演说的主题。

topic普通用词，含义广泛，但其范畴小于subject。既可指文章、讲话的题目，谈话的内容，又可指提纲中的标题甚至段落的主题或中心思想。

subjectn.话题；科目；主题；题材；主观；[语]主语n.实验对象；(君主国)国民adj.易患的；服从的vt.使服从；使隶属；使遭遇

themen.主题；题目；主旋律

1. Lack of space forbids further treatment of the topic here.
   因篇幅所限，此处不便对本题作进一步阐述。
2. This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic.
   这篇文章很短，只能对这一问题作肤浅的探讨。
3. The essay isn't even remotely relevant to the topic.
   这篇文章毫不切题。
4. The topic seemed to have a fascination for her.
   这个题目似乎对她很有吸引力。
5. They discussed the weather and other topics.
   他们讨论了气候和其他的话题。
6. Let's take leave of the topic and turn to another.
   这个问题就说到这里吧，现在来谈谈另一个话题。
7. Can we shunt the talks onto a new topic?
   我们谈话换个新话题好吧？