deadadj.死的；不起作用的；无趣的；筋疲力尽的；麻木的；完全的；无效的；沉闷的；（指球）界外的adv.完全地；直接地；突然地deadsureadj.绝对确实

1. The response time of the analyser is made up of dead-time and equilibration.
   分析器的响应时间是由空载时间和平衡时间组成。
2. Google said that several factors can hamper loading time, the most common being slow servers and multiple page redirects.
   谷歌公司表示，有几个因素可能影响加载时间，最常见的是低速服务器和多页定向。