disturb 词义辨析

disturb的详细讲解

词语用法词义辨析词源解说

v.(动词)

disturb, agitate, perturb, upset: 这组词都有“扰乱”的意思。其区别是：
disturb有时并不意味着使受扰的人动了感情; perturb的意思是“把…扰得紊乱不安”,使受扰乱者焦急烦恼; agitate强调使受扰乱者感情激动甚至不能克制自己; upset的意思是使人心绪烦乱,感觉不舒服,或打乱预定的安排。

disturb, annoy, bother, interfere, interrupt, irritate, trouble, worry: 这组词的共同意思是“打扰”,用作名词时其区别在于:
1.bother表示暂时的、无关紧要的“困扰”“烦恼”。例如:
They had quite a lot of bother getting here because of the fog.因为有雾,所以他们费了很大的劲才找到这儿来。
2.worry表示不必要的、于事无补的“困扰”“烦恼”。例如:
Money is just one of our worries.钱只是我们的烦恼事之一。
3.trouble表示的意义很广泛,事无巨细,并且比worry和bother更正式一些。例如:
The old lady next door was telling me all her troubles.隔壁的老太太正在对我诉说她的种种烦恼。

bother，disturb，trouble，annoy，irritate，vex: 这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。
bother指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
disturb较正式用词，多用被动态。指扰乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
trouble指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
annoy强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打扰或恼怒。
irritate语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。
vex侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。

upset，agitate，disturb，perturb: 这些动词均有“使不安，使心烦意乱”之意。
upset最普通，最通俗用词，侧重失去精神上的平静，心理上完全丧失平衡。
agitate侧重指内心的焦虑，难于控制，表露于外。
disturb指因某人的行动、扰乱、妨碍安静等而使人不得安宁。
perturb书面语用词，指使人焦急烦恼，扰得心情不安。

disturb 怎么读 disturb 是什么意思

英 [dɪ'stɜːb]

美 [dɪ'stɜːrb]

v. 扰乱；妨碍；使 ... 不安；打破...的平静；打乱...的治安

副词：disturbingly

名词：disturber

过去式：disturbed

过去分词：disturbed

现在分词：disturbing

第三人称单数：disturbs

disturb的英文翻译是什么意思，词典释义与在线翻译

详尽释义双解释义英英释义

v.(动词)

打扰，妨碍，干扰，妨害，搅扰
扰乱，搅乱，打乱，弄乱，搞乱
使不安，使烦恼，使焦虑
妨碍睡眠
使心神不宁
侵犯（权利）
打破…的平静
搅动（静物），激荡（水面）
扰乱…的治安，骚乱
使感麻烦，使不便

n.(名词)

打扰，妨碍

disturb的相关资料

近反义词临近单词

perturbvt.使烦恼；使不安

agitatev.煽动；搅动；焦虑

annoyv.使恼怒；使烦恼；骚扰

botherv.烦扰；使恼怒；使不安；费心n.麻烦；烦扰；焦急

upsetadj.心烦的；苦恼的；不安的；不适的v.推翻；翻倒；颠覆；打乱；使心烦n.混乱；推翻

concernn.关心；关心的事；忧虑，担心vt.涉及；影响；关心；（使）担心n.公司；企业

interruptv.打断；打扰；中断；阻碍n.[计算机]中断

distractvt.分散；转移；分心；困扰

disruptvt.干扰；打断；妨碍；使分裂；使破裂

dislocatev.使脱臼；使混乱

troublen.困难；烦恼；麻烦v.使烦恼；麻烦；苦恼；费神

vexvt.使恼怒；使恼火；烦扰；使困惑

irritatev.激怒；使疼痛或发炎

irkv.使厌倦；使苦恼n.厌倦；苦恼

unsettlev.使(某人)不安或担忧；使动摇

alarmn.警报；警报器；惊恐vt.警告；使惊恐；向 ... 报警

excitevt.使兴奋；使激动；刺激；激起

worryvt.撕咬；使烦恼；使焦虑vi.担心；发愁n.担心；烦恼；忧虑

moven.移动；步骤；迁居；动作vt.推动；使移动；使 ... 感动；提议vi.移动；搬家；采取行动

transferv.转移；调任；转乘n.迁移；移动；换车；汇兑

shiftv.移动；改变；换挡；字型转换n.轮班；变化；移动；计谋；轮班职工

removev.消除；脱掉；免除；搬迁

disarrangevt.扰乱；弄乱

spoilv.宠坏；溺爱；破坏；腐坏；使索然无味n.战利品；奖品

mess upv.混乱；弄糟

jumblevi.掺杂；混杂vt.使混乱；搞乱n.混杂；混乱n.环形小甜饼

confusevt.使困惑；使混乱；混淆

displacev.取代；移置；替换

meddlev.干涉

interferevi.干涉；妨碍

tamperv.干预；玩弄；贿赂；篡改

flustern.慌乱；狼狈；混乱v.使酩醉；慌张；混乱

rattlevi.嘎嘎作响；喋喋不休vt.使惊惶失措；使恼火；使作响；急促地谈讲n.嘎嘎声；嘎嘎响的东西；拔浪鼓

arousev.叫醒；唤醒；激起；睡醒

intervenevi.干涉；干预；介入；调停；插入；阻挠

molestv.骚扰；干扰；调戏

afflictvt.使苦恼；折磨

chafev.擦痛；激怒；摩擦n.擦伤；气恼

harassvt.使疲乏；骚扰

distressn.不幸；危难；苦恼；痛苦vt.使苦恼；使痛苦

ailv.使 ... 苦恼；苦恼；生病n.小病

demoralizev.使士气低落；使失去斗志

rousev.唤醒；激起n.觉醒；奋起

nettlen.荨麻v.以荨麻刺；激怒

provokevt.激怒；惹起；驱使

displeasev.使不高兴；使不快；使生气

gripen.抱怨；肠绞痛v.抱怨；使 ... 痛苦；抓住；掌握

piquen.生气；愤怒v.伤害 ... 自尊心；激怒；产生

dismayn.沮丧；绝望vt.使 ... 沮丧；使 ... 惊愕

discomfortn.不便之处；不适v.使不适

flurryn.一阵疾风；阵雪；忙乱v.发慌；焦躁

skinn.皮肤；外皮；皮囊n.惊讶；生气vt.剥皮；削皮；贴皮；蹭破皮；<俚>击败

stirvt.激起；惹起；搅和vi.活动；引起；挪动n.骚乱；感动(激动；愤怒或震动)；搅拌

rufflen.褶饰；花边v.弄皱或弄乱某物；扰乱；激怒

discomposevt.使不安；使烦乱；使烦恼

fermentn.发酵；酵素；动乱v.（使）发酵；动乱

shake up使改组, 使重组, 使震惊, 使不安

stir up搅拌；激起；唤起；煽动

raise up举起；抬起

commovevt.使激烈摇动；使激动

touchvt.触摸；感动；吃；喝；触及vi.接触；联系n.触觉；接触；修饰；少许；痕迹

settlev.解决；定居；安顿；平静；结算n.背长椅，座位；定居，安顿

adjustv.调整；校准；调节；使适应

disturb的用法和样例

例句常见句型词汇搭配经典引文

用作动词 (v.)

They took the phone off the hook so no calls would disturb them.
他们摘下电话听筒，以免电话打扰他们。
I am sorry to disturb you.
很抱歉我妨碍到你了。
Ministers declared themselves profoundly disturbed by the violence.
大臣们自称因为暴力而感到深刻的不安。
A soft breeze gently disturbed the surface of the pool.
一阵微风吹拂了平静的池塘。
None of the citizens should disturb the public peace.
城市居民不可以扰乱公共治安。

展开更多