He was a helpless creature in sickness, not very handsome in a dull-coloured bath gown and his hair uncombed. 他生病时一副可怜样，穿着颜色暗淡的浴衣，头发也不梳理，就不怎么漂亮了。
He skipped off the gunrest and looked gravely at his watcher, gathering about his legs the loose folds of his gown. 他从炮座上跳下来，神色庄重地望着那个观看他的人，并将浴衣那宽松的下摆拢在小腿上。
