dyed 词义辨析
dye的详细讲解
v.(动词)- dye, colour, paint, stain
- 这几个词的共同含义是“着色,染色”。其区别是：
- 1.colour的意思最广泛,不管染色的深浅,不分使用什么染料,也不分给什么东西染色。用于比喻义,有“渲染,夸张”的意思,而dye, paint, stain没有此义。
- 2.dye, paint指有意地“染色”。dye指使用染料永远地改变物体的颜色,如毛纺织品或头发等; paint指把颜料或涂料涂在墙壁、家具等物体表面,使用的材料是耐久的,有“描绘,画画”的倾向。例如:
- Black will dye over other colours.黑色能把大多数其他颜色染掉。
- This dress had been dyed several times.这件连衣裙已染过几次了。
- She dyed her hair red.她把头发染成红色。
- When will you paint the wall? 你们什么时候漆墙?
- We painted the house once, then we went over it again.我们把房间油漆了一遍,然后又打扫了一遍。
- The hero in the storybook was painted as a brave man.故事书中的主人公被描绘成一个勇敢的人。
- 3.stain可以指由于使用疏忽或其他原因使物体染上并非本身所固有的颜色,因此有“变污”的意思。例如:
- This carpet stains easily, so try not to spill anything on it.这块地毯很容易弄脏,所以请尽量避免把东西溅到上面。
- She has stained the floorboards dark brown.她把地板漆成了深褐色。
- His crimes stained the family honor.他的罪行玷污了他家庭的名誉。
- 4.dye, colour有“脸红”的意思, paint, stain则没有。例如:
- Deep blushes dyed her cheeks.她双颊透红。
- 5.colour也可用作名词。
- colour，dye，paint，stain
- 这些动词均有“着色，染”之意。
- colour普通用词，含义笼统。可指人工的着色，也可指天然的着色。
- dye多指使用染料改变物体的颜色，如染织品或头发等。
- paint指为装饰等目的而把油漆或涂料等物涂于物体表面。
- stain多指用化学或其它方法使物体着色。
-
英 [daɪ]
英 [daɪ]
美 [daɪ]
美 [daɪ]
-
n. 染料；染色
-
v. 染；染色
-
名词：dyer
-
过去式：dyed
-
过去分词：dyed
-
现在分词：dyeing
-
第三人称单数：dyes
dye的英文翻译是什么意思，词典释义与在线翻译
n.(名词)- 染料，颜料
- 染液，染剂，色素
- 染色
- 色调，染上的颜色
- 增感剂
v.(动词)- 染，给…染色，把...染色，给...着色，把…染上颜色
- 使沾上（或带有）颜色，着色于，染色于
- 染污
- （染料等）染上颜色，染色(over)
- （被）染色，（被）着色，（被）上色
dye的用法和样例
用作名词 (n.)
- The dye works its way in.
染料渗透进去了。 - A good dye will not fade.
染得好的颜色不会褪色。 - The dye doesn't take in cold water.
那种染料在冷水中不起作用。 - After mercerizing, the goods are sent to the dye house or colour shop.
绦光后的产品送往染色车间或印花车间。
用作动词 (v.)
- They used only natural pigments to dye the wool.
他们只用天然颜料染毛织品。 - The wounded soldier's blood dyed the ground red.
受伤士兵的血染红了地面。 - A good dye will not fade.
染得好的颜色不会褪色。 - The wool needs to be carded before we dye it.
羊毛在我们染色之前需要被梳理一下。 - You can dye your own original patterns on silk.
可以亲自在绢织布上进行染色。
展开更多
