误During the journey when the pilot suddenly collapsed in a faint one passenger volunteered to pilot the plane.
正During the flight when the pilot suddenly collapsed in a faint one passenger volunteered to pilot the plane.
析journey可指天上、地面、水中的旅行,如换成flight,就更明确了。journey泛指各种方式的旅行,而flight特指飞行。
祝你旅行愉快。误I hope you had a good travel.
正I hope you had a good journey.
析“具体的某一次旅行”,应说a journey; 而travel是泛指旅行,且不可与不定冠词连用。
我会做好在这次旅行的一切安排。误I will attend to all the arrangements on our journey.
正I will attend to all the arrangements in our journey.
析在旅行中应说in journey,而不能说on journey。