动词 detach:

1. cause to become detached or separated; take off

2. separate (a small unit) from a larger, especially for a special assignment

3. come to be detached

detachvt.使分离；拆卸；派遣[计算机] 脱离.detachFromHeadn.从头部分开Detach segment分离线段detached dowel[医] 分[离]桩detached shock脱 体激波detached works前哨工事detach request分离请求detached force分遣队；别动队detachable head可拆汽画detached office[法] 派出机构detached blanks有象空白

1. Errors produced while detaching a database can prevent the database from closing cleanly and the transaction log from being rebuilt.
   分离数据库时生成的错误会阻止完全关闭数据库和重新生成事务日志。
2. Nevertheless, if we want to break the cycle of suffering, we need to start detaching ourselves from absolute emotional dependence on anything outside ourselves.
   然而，假如我们要破除这痛苦的循环，我们便需要开始从极端情感上依赖身外之任何事物，把我们自己分离开来。