n.(名词)

1. [C]一条〔块〕包mass of bread shaped and baked in one piece

v.(动词)

1. vi. & vt. 虚度光阴spend time idly

v.(动词)

1. loaf的基本意思是“虚度光阴”,指某人懒懒散散地混日子,仿佛无所事事,常含轻蔑的意味。
2. loaf可用作及物动词,但主要用作不及物动词,常与介词about连用。

loiterv.闲荡；虚度；徘徊

lie around点缀

lollv.懒洋洋地呆着、坐或站着(常指倚着某物)；懒散地闲逛；伸出舌头

hang about闲荡； 徘徊； 逗留

hang outvi.挂出；闲逛；垂下；拖延；坚持（战斗）

lazev.懒散；懒散地打发(时间)

malingervi.装病（以逃避工作）

moochv.乞讨；央求；闲荡；徘徊n.乞丐；闲逛

loungen.休息室；候机室；起居室v.闲荡；懒散地斜靠

idleadj.无目的；无聊的; 懒惰的；闲散的; 无根据的vt.虚度; 使空闲vi.不作事；闲逛; (机器)空转

liev.躺下；位于；在于；平放；存在；延伸；说谎n.谎言

aroundprep.到处；在 ... 附近；围绕；大约；符合adv.到处；在周围；现有；闲散地；转弯；掉头adj.存在的；在风行的

waste one's time浪费时间

lollygagv.<美口> 浪费时间(=lallygag)

tarryv.耽搁；逗留adj.用柏油覆盖的

lurkv.潜藏；潜伏；埋伏n.潜伏；隐藏

footlevi.胡闹；浪费(时间)n.愚蠢；胡话

loll aroundloll about

arse about<英俚>鬼混；游荡

loaf of bread面包

lallygagvi.<美俚>闲逛； 性交； 无所事事=lollygag

fuck off走开

mill around成群地无目的乱转

hang around闲荡； 徘徊； 逗留

lingervi.徘徊；逗留；消磨；漫步

lounge about懒洋洋地躺着或坐着

arse around<英俚>鬼混；游荡=arse about

mill about(人群)漫无目标地乱转

bum around闲荡； 游手好闲

bum about游手好闲; 寻欢作乐

bumn.流浪汉；游荡者；懒鬼n.<俚>屁股n.狂欢adj.无价值的；残废的；不合理的vt.使失望vt.乞求vi.乞讨；游荡

mess about闲逛； 胡闹； 浪费时间

1. That small loaf won't go far among this large family!
   那一小条面包全家人吃不了多久的。
2. He bought a loaf of bread.
   他买了一大块奶酪。

1. He used to loaf about and ultimately took to drink.
   他过去终日游手好闲，最终沉溺于酗酒。
2. Those who loaf all day and do nothing are social parasites.
   饱食终日，无所事事的人是社会上的寄生虫。
3. Nobody should loaf away his precious time.
   人人都不该虚度宝贵的光阴。