A..bitter-sweet operetta, which fuses Scandinavian melancholia and introversion with Manhattan stringency, and cynicism.