误I regarded him to be a dangerous person.
正I regarded him as dangerous.
正I regarded him as a dangerous person.
析regard后不能接“to be+ n./adj. ”充当宾语补足语的复合宾语,但可接“as+ n./adj. ”充当宾语补足语的复合宾语。
他被看成是最有希望的球员。误He is regarded the most promising player.
正He is regarded as the most promising player.
析regard用于被动结构时仍然要和as搭配,即be regarded as。
艾德被认为是个有才华的青年。误Ade is regarded as being a talented youth.
正Ade is regarded as a talented youth.
析regard as后面可直接接名词,也可接形容词,但不能接动名词。
关于这个问题,他们没说什么。误They said nothing as regard the matter.
正They said nothing as regards the matter.
提到工资的事,我想说几句。误As regard the wages,I have a few words to say.
正As regards the wages,I have a few words to day.
两年前我对这个题目不大了解。误I knew very little as regard the subject two years ago.
正I knew very little as regards the subject two years ago.
析as regards为固定短语,表示“关于”,相当于regarding,不可说as regard。
误Please give my kind regard to your family.
正Please give my kind regards to your family.
析give one's regards to sb 为固定词组,表示“向…致意”或“代…向…问候”, regard须用复数形式。
我对他一直怀着极大的敬意。误I have always had the greatest regard to him.
正I have always had the greatest regard for him.
析regard后接介词to时表示“注意…,关心…”; 表示“尊敬…”时用regard for。
关于你的建议,我们会仔细考虑的。误With regards to your suggestions, we shall discuss them thoroughly.
正With regard to your suggestions, we shall discuss them thoroughly.
析in〔with〕 regard to为固定词组,其中的regard用单数形式。
他做每一件事情都不考虑后果。误He does everything without regard of the consequences.
正He does everything without regard to the consequences.
析without regard to是一个固定词组,表示“不考虑…”,不可说without regard of。