误All the leading newspapers have announced the trade talk between China and the USA.
正All the leading newspapers have reported the trade talk between China and the USA.
析announce意为“宣布”,常用于消息的传播等; 而report常用于报纸、广播、电视的“报道”。
上星期二,我们的澳大利亚老师给我们作了有关澳大利亚文学的报告。误Last Tuesday our Australian teacher gave us a report on Australian literature.
正Last Tuesday our Australian teacher gave us a lecture on Australian literature.
析report指下级对上级、政府对人民或负责人给委托机构的报告,如调查报告、研究结果的报告等。学术性的演讲报告则多用lecture。
误The news programme reported about the fire.
正The news programme reported the fire.
析report表示“报告,报道”时,是及物动词,后面可以直接跟宾语,不需加介词。
你应该立即向管理人员汇报。误You are to report the superintendent immediately.
正You are to report to the superintendent immediately.
秘书报告老板说文件已打好了。误The secretary reported the boss that the document had been typed.
正The secretary reported to the boss that the document had been typed.
析report的宾语应该是report的内容,而不是report的对象,所以表示“向某人报告某件事情”,应该说report to sb。