问题标题:
当一个文言文实词有被动意思时要不要翻译出来孙叔敖举于海,举,翻译为推举。可是在这里举不是被推举的意思吗
问题描述:

当一个文言文实词有被动意思时要不要翻译出来

孙叔敖举于海,举,翻译为推举。可是在这里举不是被推举的意思吗

胡世光回答:
  不一定,只要翻译出来句子意思符合原文意思即可。要灵活通便,不要被条框限死。
刘晖回答:
  举在文言文的三种意思   动词,举行、发动。   动词,成就。   动词,举荐、推举。
孔德培回答:
  有被动一般情况下是要翻译出来的,实在不行就意译
查看更多
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
其它推荐
热门其它推荐
付费后即可复制当前文章
《当一个文言文实词有被动意思时要不要翻译出来孙叔敖举于海,举,翻译为推举。可是在这里举不是被推举的意思吗|其它问答-字典翻译问答网》
限时特价:5.99元/篇原价:20元