问题标题:
英语,as...as比较级倒装用法的问题。美剧里Sheldon说的,"Youmaynotbeasacademicallyinclinedasarewe,but..."翻译是,“你也许不能像我们一样聪明,但……”请问这里的asarewe是否是正确的呢?
问题描述:

英语,as...as比较级倒装用法的问题。

美剧里Sheldon说的,"Youmaynotbeasacademicallyinclinedasarewe,but..."翻译是,“你也许不能像我们一样聪明,但……”请问这里的asarewe是否是正确的呢?

黄良明回答:
  感觉应该是asweare不过按照谢耳朵的说话口气,说成asarewe,把重音落在we上面,强调自己的天分,似乎更有喜感
查看更多
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
其它推荐
热门其它推荐
付费后即可复制当前文章
《英语,as...as比较级倒装用法的问题。美剧里Sheldon说的,"Youmaynotbeasacademicallyinclinedasarewe,but..."翻译是,“你也许不能像我们一样聪明,但……”请问这里的asarewe是否是正确的呢?|其它问答-字典翻译问答网》
限时特价:5.99元/篇原价:20元