问题标题:
【西班牙语中的pues别拿google翻译来回答.这个短语的字面意思不是它所表达的意思.】
问题描述:
西班牙语中的pues
别拿google翻译来回答.这个短语的字面意思不是它所表达的意思.
董连华回答:
pues是很口语的词中文可以翻译成好吧/嗯等等pobre是贫困或者可怜的在这句里,估计是对方发生什么纠结的事了,然后就感慨似的回应了puespobre好吧/唉可怜的人~
胡庆英回答:
今天和两个墨西哥朋友吃饭,开玩笑的时候多次用到这个词。除了你说的意思,是不是还有“Idon'tagreewithyou”或者“Idon'tcare”,"Whatever"之类的意思?你是西班牙语专业的吗?
董连华回答:
恩在西班牙留学的不过每个地方西语用法和意思会有不一样我也不清楚墨西哥那边怎么用但是肯定是朋友之间用的语气词本身就没很多意义
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日