问题标题:
一道语文题:在《观潮》中,“手持十副大彩旗”怎么可能?旗那么大.翻译书上说:他们手里持着十副大彩旗.翻译不对吧?“并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者.”翻译书上说:在水面上.这也不可
问题描述:

一道语文题:在《观潮》中,“手持十副大彩旗”怎么可能?旗那么大.

翻译书上说:他们手里持着十副大彩旗.翻译不对吧?

“并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者.”翻译书上说:在水面上.

这也不可能吧,在水面上骑马?

侯海平回答:
  此句的意思是那些善泅的人们拿着旗在水中表演,就好像在平地上一样稳,这是一种夸张的手法.水面骑马指的是在水面的船上骑马,而不是在水中.
查看更多
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
语文推荐
热门语文推荐
付费后即可复制当前文章
《一道语文题:在《观潮》中,“手持十副大彩旗”怎么可能?旗那么大.翻译书上说:他们手里持着十副大彩旗.翻译不对吧?“并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者.”翻译书上说:在水面上.这也不可|高中语文问答-字典翻译问答网》
限时特价:5.99元/篇原价:20元