基本解释
◎ 中肯 zhòngkěn
[apropos;pertinent] 指言论正中要害或扼要肯切
这句话说得很中肯
英文翻译
1.（抓住要点; 正中要害） apropos; pertinent; to the point; relevant
2.{物} （临界的） critical
详细解释
《庄子·养生主》：“技经肯綮之未尝，而况大軱乎？”肯，着骨之肉；綮，筋骨结合处。肯綮为肢体紧要之处，后即以“中肯”指言论击中要害或恰到好处。《明史·张居正传》：“间出一语輒中肯，人以是严惮之。” 鲁迅 《花边文学·做文章》：“ 高尔基 说，大众语是毛胚，加工的是文学。我想这该是很中肯的指示了。” 叶圣陶 《北上日记·二月十日》：“其言甚中肯，余深赞之。”