1、笔者认为，翻译时不恰当地套用原文的人称代词容易造成译文的冗赘、不畅，词语搭配、句式衔接、连贯的不当，不利传达原文的风格、语气。
2、在烟波浩瀚的中国南海上,漂浮着一片状似鸭梨的绿洲,人称海南岛。
3、此处我们不考虑第二人称的单数变位，因为这种形式只在西班牙应用。
4、这位就是江湖人称千手屠夫的白一氓白先生。
5、今年65岁的宋洪兴,人称“小蹦豆”,挺拔的身姿,每天锻炼,唱歌,跳舞,过着比年轻人还年轻的生活。
6、“酒娘”在婆家是第九房儿媳妇,人称“九娘”,做黄酒的手艺好,县太爷便赏题“酒娘”。
7、杰拉德理查德森，今年25岁，在星期日晚上开车冲进街边的直播间之前，有人称看到他所驾驶的汽车作不规则的移动，报道说。
8、那个厂长什么事也不管，工人称他“甩手厂长”。
9、钓金老婆：可以头扛炸药包，脸上雀斑如鸟巢，穿着人称犀利哥，收入勉强吃泡面，房子下雨可接水，车子还需脚力跑，你若一见钟情我，记得留下号码来。
10、有人称其为“泡沫工程”、“烂鬼面子工程”,有人想“拿火机试一下”,还有人讽称“沙发铺到街上”。
11、天冷还会给主人暖脚洛阳瀍河区杨文办事处马沟村不远处路口有个修鞋摊儿,摊主下肢瘫痪人称“半截人老马”,只能依靠两个轮子垫在身下“走路”。
12、战士王刚臂力过人,人称“南沙大力士”,他书写的对联为“持钢枪伴国旗显男儿赤胆忠心,守南沙卫国门为华夏千秋功业”,笔力千钧,字如其人。
13、娜芙提提照旧人称图坦王的图坦卡门国王的晚娘。
14、可是家住汉口三眼桥四村社区的王世启师傅,算是江城最后一批铁匠了,他打了47年的铁,如今仍在巷子口打铁,人称“王铁匠”。
15、一窝被当地人称“杀人蜂”的轱辘蜂“发疯了”,蜇伤了几十人,致死两名80多岁的老人。
16、韩国门将李云在人称“蜘蛛手”，站在门前就像给球门拉了一张网。
17、据了解,并蒂莲是荷花的一个变种,仅有十万分之一的生长几率,它一茎产生两花,花各有蒂,蒂在花茎上连在一起,所以也有人称它为并头莲。
18、在一棵树的大小枝叶上呈现出嫩黄、橙红、赭红、血牙红、深红等自然景观,似如鲜花争艳,为树冠之花,人称“五彩枫”。
19、陶校兴曾长期分管土地,人称“土地爷”。
20、尽量用第一人称来记习惯用语和句型，以便记忆牢固。
21、杰拉德理查德森，今年25岁，在星期日晚上开车冲进街边的直播间之前，有人称看到他所驾驶的汽车作不规则的移动，报道说。
22、据香港媒体报道,人称“大哥”的香港艺人邓光荣于3月29日去世,享年64岁。
23、海珠区沙园街广重社区有位退休阿叔,名叫陆其成,人称“陆师傅”。
24、李政宰的法务代理人称“媒体报道的内容偏向于一方的主张,实际上与事实不符,李政宰的母亲现在并不存在需要偿还的债务,所欠金额已经全部还清”。
25、浚县方言的人称代词跟普通话相比有相同之处，也有不同之处。
26、生活在19世纪的俾斯麦是当年欧洲政治舞台上的风云人物,人称“铁血宰相”。
27、该小区物业一负责人称,小区物业只有收物业费和搞绿化的职权,没有维修围墙豁口的责任,但他们早已将该问题反映到上级部门兰铁房建段。
28、文公励精图治,轻徭薄税,布衣帛冠,粗食菜羹,早起晚息,扶安百姓,人称其贤,使卫享国四百年。
29、S700,人称“影音王”,一款代表真情、象征浪漫的多媒体照相手机,天生就是馈赠亲友与爱人的绝妙选择。
31、她口中的凤儿人称‘小凤仙’,已然是师芳影戏班子的台柱。
32、老前辈想必就是江湖上人称九指神丐的洪老帮主了?
33、11月9日反映人称,楼道内积存已久的废品被全部清理,楼道内现在非常整洁。
34、从话语分析的视角看，人称代词隐含着人际意义和态度意义。
35、还有些人称他可以效仿“金嗓子流浪汉”特德?威廉姆斯。威廉姆斯的视频上传至Yoube后迅速走红。
36、然而，由于日本驻韩国大使宣称对独岛的主权，两国之间的关系迅速冷却。尽管有人称韩日关系是“成熟的伙伴关系”，但韩日关系的未来令人难以感到乐观。
37、李清照，是婉约词派的代表词人，人称“词家二李”。
38、除了少数的死硬份子外,其他还是很好感化的,现在义勇军队伍里就有不少的原双辽台朝辎重联队的降兵,特别是那位人称“沉默的小明”。
39、据汉口火车站相关负责人称,昨日因D3024次始发站变迁而误班的乘客,汉口站将对他们全价退票、或换乘其他列车处理。
40、一位人称“土秀才”的年轻放排工出诗谜给同伴猜。
