基本解释
◎ 倾巢 qīngcháo
(1) [overturn nest]∶倾覆巢穴;覆巢;全部出动
倾巢有归禽
(2) [turn out in full force]∶[敌军或匪徒] 出动全部力量
倾巢来犯
英文翻译
1.(of the enemy or bandits) turn out in full force
详细解释
(1).谓全部出动。 南朝 梁 沉约 《齐故安陆王碑文》：“由是倾巢举落，望德如归。” 唐 司空图 《复安南碑》：“贼将 朱道古 等倾巢奔命，负固偷安。”《水浒传》第一○八回：“ 宋江 闻报，与 吴用 计议道：贼兵倾巢而来，必是抵死廝併。” 清 恽敬 《广西按察使朱公神道碑铭》：“ 白岩 贼久困欲走，倾巢来犯。”
(2).倾覆巢穴。谓覆灭。 唐 骆宾王 《又破设蒙俭露布》：“惟贼帅 夸干 ，未悟倾巢之兆，敢怀拒辙之心，独率马军，平川转鬭。” 清 陈銮 《重刻张太岳先生全集序》：“然而弹章满公车，谤议腾中外，马鬣未封、遂有倾巢覆卵之祸。”参见“ 覆巢 ”。