基本解释
[释义]
(动)称赞而且佩服。
[构成]
并列式：叹＋服
[例句]
令人叹服。（作谓语）
英文翻译
1.gasp in admiration; admire deeply
详细解释
◎ 叹服 tànfú
[in admiration] 赞叹而且佩服
他画的人物栩栩如生,令人叹服
赞叹佩服。《后汉书·方术传上·段翳》：“生用其言，创者即愈。生叹服，乃还卒业。” 宋 叶适 《题谢道士＜混元皇帝实录＞后》：“余观 司马迁 《老子传》，言 孔子 叹服 老子 。”《三国演义》第二五回：“ 操 闻知，又叹服 关公 不已。”
赞叹佩服。《二刻拍案惊奇》卷二：“ 小道人 随手应去，尽是神机莫测。诸王尽皆嘆服，把酒称庆。” 清 戴名世 《老子论上》：“﹝夫子﹞既不能辞而闢之，而復与其弟子间关道路从之问礼，且嘆服而许与之，将谓 孔子 者亦 老 氏之徒耶！”《红楼梦》第四八回：“我就写了几首给他们看看，谁不真心嘆服！” 吴伯箫 《羽书·啼晓鸡》：“ 康德 老先生那有名的哲学散步，虽以时间的准确，惹了人的异常叹服，但比之唱晓雄鸡，不是还有点距离么？”