基本解释
亦作“ 嫁粧 ”。亦作“ 嫁妆 ”。陪嫁的财物。 宋 庄季裕 《鸡肋编》卷中:“如贫下之家,女年十四五,即使自营嫁装,办而后嫁。” 明 丘濬 《伍伦全备忠孝记·央媒议亲》:“男家财礼,女家嫁粧,四时遣使,八节来往。”《儒林外史》第二十回:“见那新娘子 辛小姐 ,真有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌;人物又标致,嫁装又齐整。” 萧红 《小城三月》五:“她的母亲来接她回去整理嫁妆。”
英文翻译
1.trousseau
亦作“ 嫁粧 ”。亦作“ 嫁妆 ”。陪嫁的财物。 宋 庄季裕 《鸡肋编》卷中:“如贫下之家,女年十四五,即使自营嫁装,办而后嫁。” 明 丘濬 《伍伦全备忠孝记·央媒议亲》:“男家财礼,女家嫁粧,四时遣使,八节来往。”《儒林外史》第二十回:“见那新娘子 辛小姐 ,真有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌;人物又标致,嫁装又齐整。” 萧红 《小城三月》五:“她的母亲来接她回去整理嫁妆。”
1.trousseau
读音:jià
[jià]
女子结婚:出嫁。嫁娶。再嫁。嫁奁。嫁妆。 ◎ 〔嫁接〕把不同品种的两种植物接在一起,让它变种,达到提早结果、增加抗性、提高品种质量等目的。 ◎ 把祸害、怨恨推到别人身上:嫁怨。嫁祸于人。嫁非(委过于人)。转嫁。
读音:zhuāng
[zhuāng]
穿着的衣物:服装。便装。军装。中山装。装裹。 ◎ 特指演员演出时的穿戴打扮:上装。卸装。 ◎ 特指出行时带的东西:治装。整装待发。 ◎ 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械:装备。装置。装甲。 ◎ 用服饰改变人的原来原貌:化装。乔装打扮。 ◎ 假作,故意做作:佯装。装相。装模作样。 ◎ 安置,安放:装载。装卸。 ◎ 布置,点缀:装修。装饰。 ◎ 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样:装订。装帧。装裱。线装。精装。装潢(原指用黄檗汁染的纸装裱书画,现泛指装饰物品使之美观)。