基本解释
◎ 愁云 chóuyún
[gloomy countenance] 云气阴霾暗淡,比喻忧虑郁闷的神情或凄凉的情景
愁云满面
英文翻译
1.a cloud of sorrow; depressing clouds; heavy clouds (often used figuratively)
详细解释
(1).谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。 汉 班倢伃 《捣素赋》：“伫风轩而结睇，对愁云之浮沉。” 南朝 宋 谢惠连 《雪赋》：“岁将暮，时既昏；寒风积，愁云繁。” 唐 胡曾 《咏史诗·苍梧》：“无计得知陵寝处，愁云长满 九疑山 。” 宋 吴文英 《点绛唇·试灯夜初晴》词：“卷尽愁云， 素娥 临夜新梳洗。”
(2).比喻忧郁的神色。 元 张可久 《塞鸿秋·春情》曲：“疎星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。” 茅盾 《春蚕》四：“村里的空气一天一天不同了。才得笑了几声的人们现在又都是满脸的愁云。”