基本解释
旧时北方风俗,亲友前往祭奠死者,须携带三牲或果品祭供于灵前。亦有不带供品而只付与大致与一桌供相当的现金的,谓之“折桌”。《金瓶梅词话》第五九回:“ 吴道官 庙里并 乔大户 家,俱备折桌三牲来祭奠。”
英文翻译
1.folding table
旧时北方风俗,亲友前往祭奠死者,须携带三牲或果品祭供于灵前。亦有不带供品而只付与大致与一桌供相当的现金的,谓之“折桌”。《金瓶梅词话》第五九回:“ 吴道官 庙里并 乔大户 家,俱备折桌三牲来祭奠。”
1.folding table
读音:shé,zhé,zhē
[shé,zhé,zhē]
翻转,倒腾:折腾。折跟头。折个儿。● 折 shé ㄕㄜˊ ◎ 断,绳子折了。 ◎ 亏损:折本生意。 ◎ 姓。
读音:zhuō
[zhuō]
几(jī)案,可用于饮食、读书、写字:桌案。饭桌。方桌。 ◎ 量词:三桌客人。