1、“从一种语言到另一种语言的直译会使意义变得晦涩。”如果不直译会使翻译者变成该书的共同作者，那也没关系。“事实是，”哲罗姆在优西比乌斯译本序言中说，“我解除了译者的一部分职务，又解除了作家的一部分职务。”。苏珊·桑塔格2、他情不自禁的在练功房中欢呼,脑中的一连串乱七八遭的规律在想通之后,一瞬间连贯...

1、现在与将来，都充满谜团，就像那些晦涩的诗歌，每个单词都有象征意义，每一行都有无数种方式解读。顾抒2、两年前,南方证券突然被行政接管,令那段晦涩、沉重的历史逐渐淡出人们视野。3、我们因误信表面上的正确而失望；我努力写得简洁，写出来却很晦涩。追求平易，但在筋骨、魄力方面又有欠缺。想要写得宏伟，而结果...

1、敏锐而明快的作家的不幸是，人们以为他肤浅，因此不在他们身上下苦功；晦涩的作家的幸运是，读者费力地读他们，并把自己勤奋的快乐也归功于他们。尼采2、徘徊来去的，是形容晦涩，无法处置现实生活的人。那些，不适者、格格不入者。至少，是这一倾向。他们，随便翻看着一页书。昂放3、他情不自禁的在练功房中欢呼,脑...

1、像是掌心里的一条鱼。攥紧时它会拼命挣扎，把它放回河流中，它又不知游去了什么方向。这样拼命克制。又无法不放任它随它而去。这般的徒劳无力。——我的这颗心脏。我的，这隐秘晦涩的感情。是因为那个人啊。河唐先生2、高等数学许多概念抽象晦涩，如选用恰当的引例，在教学中可起到良好的铺垫作用，使学生易于接受新知...