基本解释
◎ 歃血 shàxuè
[smear the blood of a sacrifice on the mouth — an ancient form of swearing an oath] 古人盟会时,微饮牲血,或含于口中,或涂于口旁,以示信守誓言的诚意
王当歃血而定从,次者吾君,次者遂。——《史记·平原君虞卿列传》
英文翻译
1.smear the blood of a sacrifice on the mouth -- an ancient form of swearing an oath
详细解释
(1).古代盟会中的一种仪式。盟约宣读后，参加者用口微吸所杀牲之血，以示诚意。一说，以指蘸血，涂于口旁。《穀梁传·庄公二十七年》：“信其信，仁其仁，衣裳之会十有一，未尝有歃血之盟也。”《淮南子·齐俗训》：“故 胡 人弹骨， 越 人契臂，中国歃血也。所由各异，其于信一也。”《史记·平原君虞卿列传》：“ 毛遂 谓 楚王 之左右曰：‘取鸡狗马之血来。’ 毛遂 奉铜槃而跪进之 楚王 ，曰：‘王当歃血而定从。’” 司马贞 索隐：“盟之所用牲贵贱不同，天子用牛及马，诸侯用犬及豭，大夫已下用鸡。今此总言盟之用血，故云‘取鸡狗马之血来’耳。”
(2).指结盟。《新唐书·长孙无忌传》：“ 突厥 頡利可汗 已盟而政乱，诸将请遂讨之。帝顾新歃血，不取为失机，取之失信，计犹豫，以问大臣。” 章炳麟 《驳康有为论革命书》：“而当其歃血举义之时，固未尝以其必从而少沮。”