1、本文试通过译法例析探寻飞白辞格的汉英翻译策略。
2、土木工程署辖下的矿务及石矿部,负责执行有关采矿、采石和爆炸品的法例,并管理采石合约。
3、该局行使法例赋予的权力,定期检讨与签发酒牌和监管领有酒牌处所有关的政策。
4、他表示,临时最低工资委员会最迟在3周内,向政府提交报告,待行政会议审议后,向立法会提交附属法例,并重申,扶贫措施的3个既定方针无分轩轾,同样重要。
5、其中一条羞辱性的法例,是禁止黑人穿越巴士上的白人座位区,走到他们在后部的黑人座位区。
6、一九七六年制定的规定,香港法例所采用的非十进制单位,最终须以国际单位取代。
7、通过对公司转投资法律规范在世界各国及地区的立法例形成与发展的考察,明晰了公司转投资法律规范的立法模式的选择是与社会经济发展休戚相关的。
8、该局行使法例赋予的权力,定期检讨与发牌和监管领有酒牌处所有关的政策。
9、不同的产品可能含有高丽参,不过政府的法例限制市场商人可以制造的健康宣言。
10、然后检视被诱惑犯罪者罪责在我国的现行立法规定及司法实践,并对理论界的主流观点进行辩析,最后对美国、日本等国家关于被诱惑犯罪者罪责立法例进行了分析考察。
11、抢银行第一法例:请务必在大清早驾车上路之前,先来杯咖啡提提神。
12、为协助在职的士司机温故知新,运输署计划编制一套的士司机自学课程,方便他们在工馀时间学习,协助他们提高语文能力、服务技巧、加深认识的士法例及了解安全驾驶习惯的重要。
13、他称当地法例严禁性罪犯在学校、游乐场等附近300米范围居住,不少性罪犯获释后无处容身。