基本解释
◎ 洞达 dòngdá
[understand thoroughly] 通晓;透彻
街衢洞达,闾阎且千。——班固《西都赋》
思虑洞达。——《论衡·知实》
英文翻译
1.(通达) understand thoroughly
详细解释
(1).畅通无阻。 汉 班固 《东都赋》:“且夫僻界西戎,险阻四塞,脩其防御,孰与处乎土中,平夷洞达,万方辐凑。” 宋 沉括 《梦溪笔谈·药议》:“凡人之肌骨,五臟肠胃虽各别,其入肠之物,英精之气味,皆能洞达。” 清 王端履 《重论文斋笔录》卷十:“服贾者麏集,爰是街衢洞达,閭阎比櫛。”
(2).流畅;通顺。 汉 王褒 《洞箫赋》:“条畅洞达,中节操兮。” 南朝 梁 袁昂 《书评》:“ 蔡邕 书,骨气洞达,爽爽如有神力。” 清 二石生 《十洲春语·品艳》:“花缘酬对洞达,宜明窗。”
(3).胸襟开阔磊落。《艺文类聚》卷三十引 汉 司马迁 《悲士不遇赋》:“炤炤洞达,胸中豁也;昏昏罔觉,内生毒也。” 明 方孝孺 《答俞敬德书》之二:“有志者行事当洞达如日月。”《人民文学》1984年第2期:“可以说他是狂傲不羁,也可以说他是豪爽洞达,难道这是渔民气质的遗传?”
(4).理解得很透彻;看得很清楚。 汉 王充 《论衡·知实》:“ 孔子 见窍睹微,思虑洞达。” 宋 叶适 《滕季度墓志铭》:“余异其沉敏,学未久,坤闔乾闢,无不洞达。” 明 马中锡 《辠言》:“ 西都 邵雍 稍知粗迹,已能洞达吉凶之变。” 茅盾 《子夜》五:“ 王和甫 笑嘻嘻地看着 吴荪甫 ,说出了这样洞达人情世故的话。”
(5).穿通。 汉 王充 《论衡·儒增》:“当中 晋侯 之目也,可復洞达於项乎?”