老头滚动条

基本解释

老头滚动条读音:lao tou gun dong tiao

老头滚动条网络用语,老头滚动条是一句产生自网络社群的流行语,这是一款角色扮演游戏,最早引进这款游戏时因为翻译人员的失误,直接采用机器翻译,从而造成了错误的翻译。游戏正确的翻译是上古卷轴。英文名是The Elder Scrolls.Elder意思是年长的,年久的。Scroll意思是卷轴,卷轴状的事物。于是乎,上古卷轴就被翻译成了老头滚动条。与“踢牙老奶奶”(RPG游戏《无冬之夜》里著名的错误翻译)以及“哥特式金属私生子”(动作游戏《刺客信条:启示录》游侠LMAO(狸猫)汉化组作品》)对应。

  这种翻译在国内也很多。最著名的恐怕就是众人皆知的《Half Life》。竟然翻译成了半条命,其实这是个物理方面的专有名词,学理科的都听说过:半衰期。
展开更多

字义分解

读音:lǎo

[lǎo]

年纪大,时间长,有经验,陈旧的:老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。 ◎ 对年纪大的人的尊称:吴老。老人家。老大爷。 ◎ 极,很:老早。老羞成怒。 ◎ 老年人:敬老院。扶老携幼。老有所为(wéi )。 ◎ 晚年:老年。老境。 ◎ 敬老,养老:“老吾老,以及人之老。” ◎ 总是,经常:老是生病。 ◎ 原来的:老地方。 ◎ 与“嫩”相对:黄瓜长老了。 ◎ 词头,用于表排行,用于表相互尊称,或加在某些动植物名前构成多音节词:老大。老鹰。老倭瓜。 ◎ 老子(中国先秦思想家)及其学

读音:tou,tóu

[tou,tóu]

人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:头骨。头脑。头脸(a.头和脸;b.指面貌;c.指面子,体面)。头角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。 ◎ 指头发或所留头发的样式:留头。剃头。 ◎ 物体的顶端:山头。笔头。两头尖。 ◎ 指事情的起点或端绪:从头儿说起。头绪。 ◎ 物体的残余部分:布头儿。 ◎ 以前,在前面的:头三天。 ◎ 次序在前,第一:头等。头生。 ◎ 首领:头子。头目。 ◎ 方面:他们是一头的。 ◎ 临,接近:头睡觉先洗脸。 ◎ 量词,多指牲畜:一头牛。 ◎ 表示约计、

读音:gǔn

[gǔn]

水流翻腾:大江滚滚东去。 ◎ 形容急速地翻腾:风烟滚滚。 ◎ 水煮开,沸腾:滚沸。滚开。 ◎ 旋转着移动:滚动。翻滚。后滚翻。滚筒。滚珠。滚雪球。 ◎ 走开,离开(含斥责意):滚出去! ◎ 一种缝纫方法,沿着衣服等的边缘缝上布条、带子等:滚边。 ◎ 很,极,特别:滚烫。滚圆。滚瓜流油。

读音:dòng

[dòng]

改变原来位置或脱离静止状态,与“静”相对:变动。波动。浮动。振动(物体通过一个中心位置,不断作往复运动。亦称“振荡”)。震动(a.颤动或使颤动,如“门窗动动了一下”;b.重大事情或消息使人心不平静,如“动动全国”)。 ◎ 使开始发生:发动。 ◎ 使用:动用。动武。动问(客套话,请问)。 ◎ 使起作用或变化,使感情起变化:感动。动人心弦。娓娓动听。动容。 ◎ 吃(多用于否定式):这几天不动荤腥。 ◎ 非静止的:动画。 ◎ 可变的:动产。 ◎ 行为:举动。动作。 ◎ 常常:动辄得咎。

读音:tiáo

[tiáo]

植物的细长枝:枝条。柳条儿。荆条。 ◎ 泛称条形的东西:条子。面条儿。便(biàn)条儿。金条。铁条。 ◎ 细长的形状:条形。条纹。条案。条几(jī)。条凳。条幅(直挂的长条字画)。苗条。身条。 ◎ 项目,分项目的:条例。条令。条文。条陈(a.分条叙述;b.旧时向上级分条陈述的文件)。 ◎ 层次,秩序:条理。条贯。有条不紊。 ◎ 量词。

其他的词语
热门词语推荐
大家都在看