基本解释
[释义]
(1) （名）矫健威武的脚步：迈着虎步；噔噔噔地走上台来。
(2) （形）〈书〉形容举止威武；也指称雄于一方。
英文翻译
1.a great warrior's firm strides like the tiger's
详细解释
◎ 虎步 hǔbù
(1) [(in) sturdy and vigorous steps;warrior's firm strides like the tiger's]∶矫健威武的脚步
这个战士一弓身,几个虎步就蹿到小高地上
(2) [in vigor]∶形容举止威武
龙行虎步
(3) [rule the roost]∶指称雄于一方
虎步关中
形容举动威武；亦谓称雄于一方。《后汉书·何进传》：“今将军总皇威，握兵要，龙驤虎步，高下在心，此犹鼓洪炉燎毛髮耳。”《三国志·魏志·夏侯渊传》：“ 宋建 造为乱逆，三十餘年， 渊 一举灭之，虎步 关 右，所向无前。” 南朝 梁 陆倕 《石阙铭》：“龙飞 黑水 ，虎步 西河 。”