1、诗体的章节以诗的形式印出,即每行缩进几格起段,并将每个诗段分开,来反映希伯来诗体的结构。
2、无论是散文体还是诗体,只要是准确、优秀的译本都能传递莎翁原剧的精华。
3、在韵律方面,基本上采用四行一节、抑扬格四音步与三音步相间,偶数行押脚韵的赞美诗体。
4、唐代以后,五言诗和七言诗成为主要的诗体,四言诗趋于消亡。
1、诗体的章节以诗的形式印出,即每行缩进几格起段,并将每个诗段分开,来反映希伯来诗体的结构。
2、无论是散文体还是诗体,只要是准确、优秀的译本都能传递莎翁原剧的精华。
3、在韵律方面,基本上采用四行一节、抑扬格四音步与三音步相间,偶数行押脚韵的赞美诗体。
4、唐代以后,五言诗和七言诗成为主要的诗体,四言诗趋于消亡。