基本解释
因焦急或发怒而跺脚。亦指脚用力踏地。 茅盾 《路》四:“ 华 捏起拳头,跳脚咆哮。” 丁玲 《生活、思想与人物》:“尽管不是一个很突出的地主,一跳脚几条河几座山都发抖的人,就能镇压住一个村子。” 李劼人 《天魔舞》第五章:“他也不会急得在 昆明 巫家坝 飞机场跳脚。”
英文翻译
1.stamp one's foot
因焦急或发怒而跺脚。亦指脚用力踏地。 茅盾 《路》四:“ 华 捏起拳头,跳脚咆哮。” 丁玲 《生活、思想与人物》:“尽管不是一个很突出的地主,一跳脚几条河几座山都发抖的人,就能镇压住一个村子。” 李劼人 《天魔舞》第五章:“他也不会急得在 昆明 巫家坝 飞机场跳脚。”
1.stamp one's foot
读音:tiào
[tiào]
两脚离地全身向上或向前的动作:跳跃。跳水。跳荡。跳跶。跳高。跳远。跳舞。弹(tán )跳。暴跳如雷。跳梁小丑(指上蹿下跳,兴风作浪的微不足道的坏人)。 ◎ 越过:跳班。跳棋。跳槽。 ◎ 一起一伏地动:心跳。眼跳。心惊肉跳。
读音:jiǎo,jué
[jiǎo,jué]
人和某些动物身体最下部接触地面的部分:脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法(指踢球、踢毽等的技巧)。脚镣。脚踏实地(形容做事实事求是,不浮夸)。 ◎ 最下部:脚注。山脚。墙脚。 ◎ 剩下的废料,渣滓:下脚料。 ◎ 〔脚本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。 ◎ 旧时指与体力搬运有关的:脚夫。脚行(háng )。脚钱。拉脚。