基本解释
◎ 骨子里 gǔzilǐ
(1) [in one's heart of hearts;in the bone;beneath the surface;to the marrow of one's bone]∶比喻内心或实质上(含贬义)
真不知道他骨子里都想些什么东西
(2) [between privates]∶比喻私人之间
这是他们骨子里的事,你不用管
英文翻译
1.in one's heart of hearts; between privates; in actuality; at bottom; in one's heart and soul
详细解释
(1).指身体内部。 叶圣陶 《一包东西》：“周身发冷，不在肌肤而在骨子里。”
(2).内中；实质上。 胡适 《信心与反省》：“今日 大阪 与 兰肯歇 的竞争，骨子里还是新式工业与旧式工业的竞争。” 邹韬奋 《萍踪寄语》十九：“如作深一点的观察，资本主义的社会里常会拿这样的小惠来和缓一般人民对于骨子里还是剥削制度的感觉和痛恨。” 茅盾 《子夜》十七：“凡是名目上华洋合办的事业， 中国 股东骨子里老老实实都是掮客！”
(3).比喻私人之间。如：这是他们骨子里的事，你不用管。